A chuva

Nome: A chuva 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Séria: Natureza 
Comentários: No tempo das chuvas, não é só a natureza que se torna bonita, o céu também o é... 

Nom : La pluie
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Série : Nature 
Commentaires : À la saison des pluies, il n'y a pas que la nature qui devient belle, le ciel l'est aussi... 

🌍 Meu Mundo 3

Nome: Meu mundo 3
Localização: Cabo Verde, Fogo, Cova Figueira 
Séria: Meu mundo 
Comentários: a grande câmara municipal de Cova Figueira 

➡️️Vejam meu mundo 

➡️Já viram o vídeo da câmara ? É atordoante!

Nom : Mon monde 2

Localisation : Cap-Vert, Fogo, Cova Figueira 

Série : Mon monde 

Commentaires : la grande mairie de Cova Figueira

➡️Découvrez mon monde 

➡️Avez-vous déjà vu la vidéo de la mairie ? C'est étourdissant !

Click on Amazon advertising to be able to order your products
and get all the advantages Amazon offers!

Solidão

Nome: Solidão 

Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Natureza 
Comentários: Deserto de água ou de terra... Essa única árvore vive seus últimos momentos... 

Nom : Solitude 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Nature 
Commentaires : Désert d'eau ou de terre... Cet arbre seul vit ses derniers moments... 

Filhos de Chã

Nome: Filhos de Chã 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Chã das Caldeiras
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Simplesmente felizes....

Nom : Enfants de Chã 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Chã das Caldeiras
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Simplement heureux... 

Raios ao amanhecer

Nome: Raios ao amanhecer 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Séria: Cenário de rua 
Comentários: Ao amanhecer em Cova Figueira, os raios podem ser de luz ou cor de rosa... 

Nom : Rayons de soleil au lever du jour
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Série : Scène de rue 
Commentaires : Au lever du jour à Cova Figueira, les rayons peuvent être de lumière ou de rose vêtus... 

Jogos de crianças 2

Nome: Jogos de crianças 2
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida
Comentários: O domingo à tarde, a rua se torna o melhor terreno de jogo...
➡️ vejam "Jogos de crianças"

Nom : Jeux d'enfants 2
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Le dimanche après-midi, la rue devient le meilleur des terrains de jeux...
➡️Voyez "Jeux d'enfants"

Totoi e sua netinha

Nome: Totoi e sua netinha 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida
Comentários: A sua porta está sempre aberta...

Nom : Totoi et sa petite-fille
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie
Commentaires : Sa porte est toujours ouverte...

Bébé de Cova Figueira

Nome: Bébé de Cova Figueira 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Séria: Retrato
Comentários: Isabel de Pina... 

Nom : Bébé de Cova Figueira 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Série : Portrait 
Commentaires : Isabel de Pina...

A criança e o burro

Nome: A criança e o burro
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Fonte Aleixo  
Séria: Cenário de rua 
Comentários: Sem os burros, difícil de carregar água... 

Nom : L'enfant et l'âne 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Fonte Aleixo 
Série : Scène de rue 
Commentaires : Sans les ânes, durdur de transporter l'eau.... 

NhaCaboVerde

A criança e o vulcão

Nome: A criança e o vulcão
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Tinteira 
Séria: Cenário de rua 
Comentários: Outro filho do vulcão... 

Nom : L'enfant et le volcan
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Tinteira
Série : Scène de rue 
Commentaires : Une autre fille du volcan.... 

NhaCaboVerde

🇵🇹Não é responsável pelo conteúdo desta publicidade
🇫🇷N'est pas responsable du contenu de cette publicité

Baby-foot

Nome: Baby-foot 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Retrato
Comentários: Bato na bola com os pés e com a cabeça... Os olhos sempre focados na bola!

Nom : Baby-foot
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Portrait
Commentaires : Je tape le ballon avec mes pieds et avec ma tête.... Les yeux toujours fixés sur le ballon ! 

NhaCaboVerde

🇵🇹⬇️Não é responsável pelo conteúdo desta publicidade⬇️
🇫🇷⬇️N'est pas responsable du contenu de cette publicité⬇️

🌍 Meu Mundo 2

Nome: Meu mundo 2
Localização: Cabo Verde, Fogo, Cova Figueira 
Séria: Meu mundo 
Comentários: nas ruas de Cova Figueira em frente do salão 'Beleza'

➡️Vejam meu mundo 

Nom : Mon monde 2

Localisation : Cap-Vert, Fogo, Cova Figueira 

Série : Mon monde 

Commentaires : dans les rues de Cova Figueira en face du salon de coiffure 'Beleza'

➡️Découvrez mon monde

Click on Amazon advertising to be able to order your products
and get all the advantages Amazon offers!

Selvagem!

Nome: Selvagem! 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Achada Furna
Séria: Natureza
Comentários: Não gosto de fotos !...  

Nom : Sauvage! 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Achada Furna 
Série : Nature 
Commentaires : J'aime pas les photos !

NhaCaboVerde

🇵🇹⬇️Não é responsável pelo conteúdo desta publicidade⬇️
🇫🇷⬇️N'est pas responsable du contenu de cette publicité⬇️

Na kukuruta 2

Nome: Na kukuruta 2 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Baluarte 
Séria: Trecho de vida
Comentários: Quando se leva a carga na cabeça, parece mais leve....   
➡️ Vejam "Na Kukuruta" ⬅️aqui  

Nom : Sur la tête 2
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Baluarte
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Quand la charge se porte sur la tête, elle paraît plus légère... 
➡️Voyez "Na Kukuruta"  ⬅️ ici

⏺Usem o link ⬇️ e encomendem música do Cabo Verde
⏺Usen el link⬇️ por música de Cabo Verde
⏺ Utilisez ce link ⬇️ pour commander de la musique du Cap-Vert

Diogo Afonso

Nome: Diogo Afonso 
Localização: Cabo Verde, São Vicente, Mindelo
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Originalmente juiz português, ele se tornou navegador por participar em viagens de exploração e reconhecimento da costa ocidental africana. De 1462 até 1473 foi governador na ilha de Santiago.

Nom : Diogo Afonso 
Localisation : Cap-vert, São Vicente, Mindelo
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Anciennement juge portugais, il devient navigateur en participant à des voyages d'exploration et de reconnaissance de la côte occidentale africaine. De 1462 à 1473, il devient gouverneur de l'île de Santiago. 

⏺Utilisez ce link⬇️choisissez le pays 🌍
⏺Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍
⏺Use the link ⬇️choose the country 🌍

O portão

Nome: O portão
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Tinteira 
Séria: Trecho de vida
Comentários: Um portão que parece ser um grande quadro para as crianças poderem expressa-se livremente...

Nom : La porte de garage  
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Tinteira 
Série : Tranche de vie
Commentaires : Une porte qui fait office de grand tableau pour que les enfants puissent s'exprimer librement...

⏺Utilisez ce link⬇️choisissez le pays 🌍
⏺Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍
⏺Use the link ⬇️choose the country 🌍

O macaco

Nome: O macaco 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Natureza 
Comentários: Selvagem, embora domesticado... 

Nom : Le singe
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Nature 
Commentaires : Sauvage, bien qu'apprivoisé...

⏺Aider NhaCaboVerde a continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Use o link ⬇ para encomendar.

O dinossauro

Nome: O dinossauro
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Tinteira 
Séria: Trecho de vida
Comentários: Como se o tempo tinha parado...

Nom : Le dinosaure
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Tinteira 
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Comme si le temps s'était arrêté...

Nhacaboverde est partenaire Amazon
Cliquez sur la publicité pour pouvoir commander vos produits
et bénéficier de tous les avantages qu'offre Amazon !

Alcinda Monteiro Fontes

Nome: Alcinda Monteiro Fontes 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Séria: Retrato 
Comentários: Conhecida como Altininha. Ela era parteira em Cova Figueira, e ainda dá alguma ajuda ocasionalmente... 

Nom : Alcinda Monteiro Fontes 

Localisation : Cap-Vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 

Série : Portrait 

Commentaires : Son surnom, c'est Altininha. Elle était sage-femme à Cova Figueira, et il arrive encore que l'on fasse appel à ses services... 

O alambique

Nome: O alambique 
Localização: Cabo Verde, Santo Antão, 
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Uma fornalha com duas bocas de forno, dois alambiques... agora é só esperar o grogue... 

Nom : L'alambic
Localisation : Cap-vert, Santo Antão 
Série : Tranche de vie
Commentaires : Un four à deux compartiments, deux alambics... il n'y a plus qu'à attendre le grogue... 

Nilton Gonçalves 2

Nome: Nilton Gonçalves 2
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Séria: Retrato
Comentários: jornal e jornalista...

Nom: Nilton Gonçalves 2

Localisation : Cap-Vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 

Série : Portrait 

Commentaires: journal et journaliste...

⏺Utilisez ce link⬇️choisissez le pays 🌍
⏺Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍
⏺Use the link ⬇️choose the country 🌍

Crepúsculo em Cova Figueira

Nome: Crepúsculo em Cova Figueira 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Natureza
Comentários: Será que é por causa do vulcão que todo o céu ficou acendido?

Nom : Crépuscule sur Cova Figueira 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Nature 
Commentaires : À croire que c'est à cause du volcan que tout le ciel semblait enflammé...

💡 Éclairez votre jardin pour l'été! 💡
🏡 Iluminem o vosso quintal neste verão 🏡

⏺Utilisez ce link⬇️choisissez le pays 🌍
⏺Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍
⏺Use the link ⬇️choose the country 🌍

Olhando para o mar

Nome: Olhando para o mar 
Localização: Cabo Verde, São Vicente, Mindelo 
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Na Avenida Marginal, perto da "Torre de Belém", foi erigida a estátua de Diogo Afonso. Ele era um dos primeiros navegadores portugueses à chegar em São Vicente nos anos 1461-1462.

Nom : Face à la mer 
Localisation : Cap-vert, São Vicente, Mindelo 
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Sur l'Avenue Marginal, près de la "Tour de Belém", une statue de Diogo Afonso a été érigée. Il fut l'un des premiers navigateurs portugais à arriver à São Vicente dans les années 1461-1462.

⏺Utilisez ce link⬇️pour ces musiques du Cap-Vert
⏺Usem este link⬇️para obter estas músicas do Cabo Verde
⏺Use this link⬇️to have these music from Cape Verde

Estou

Nome: "Estou"
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida
Comentários: "Estou" (é seu nominho), na luta... 

Nom : "Estou"
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie
Commentaires : "Estou" (c'est son surnom), en plein travail... 

Uma estranha em Baluarte

Nome: Uma estranha em Baluarte
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Baluarte 
Séria: Trecho de vida
Comentários: Ela está se protegendo do sol ou da parecida tempestade do horizonte ? 

Nom : Une inconnue à Baluarte
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Baluarte  
Série : Tranche de vie
Commentaires : De quoi est-ce qu'elle se protège ? Du soleil ou de l'apparente tempête à l'horizon ?

Júlio e Luís

Nome: Júlio e Luís 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Séria: Retrato  
Comentários: Felizes!

     ➡️ Vejam a mãe de Júlio
     ➡️ Vejam a mãe de Luís

Nom : Júlio e Luís 
Localisation : Cap-Vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Série : Portrait 
Commentaires : Heureux !
     ➡️ Voyez la maman de julio
     ➡️ Voyez la maman de Luis

Nhacaboverde est partenaire officiel Amazon
Cliquez sur la publicité Amazon pour pouvoir commander vos produits

Portador de lenha 2

Nome: Portador de lenha 2 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Passando a linha de chegada...

Nom : Porteur de bois 2
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Franchissant la ligne d'arrivée...

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Usem o link ⬇ para encomendar.

A colheita

Nome: A colheita 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Monte Vermelho 
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Num campo de milho, no mês de janeiro 

Nom : La récolte 
Localisation : Cap-Vert, Fogo, Santa Catarina, Monte Vermelho 
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Dans un champ de maïs, au mois de janvier 

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Usem o link ⬇ para encomendar.

Estrada para Tinteira

Nome: Estrada para Tinteira 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Natureza 
Comentários: Uma caminhada muito agradável para fazer...
 ➡️ Vejam mais 📷 de Tinteira

Nom : La route pour Tinteira 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Nature 
Commentaires : Une randonnée très agréable à faire... 
 ➡️ Voyez plus de 📷 de Tinteira

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Usem o link ⬇ para encomendar.

Sobrado "Sr. Henrique Mendes"

Nome: Sobrado "Sr. Henrique Mendes"
Localização: Cabo Verde, Fogo, São Filipe 
Séria: Cenário de rua
Comentários: Perto da loja "D'jarfogo"
➡️ Vejam mais Sobrados

Nom : Sobrado "Sr. Henrique Mendes"
Localisation : Cap-vert, Fogo, São Filipe 
Série : Scène de rue
Commentaires : Non loin du "D'jarfogo"
➡️ Voyez plus de Sobrados

⏺Utilisez ce link⬇️choisissez le pays 🌍 et commandez.
⏺Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍 para encomendar.
⏺Use the link ⬇️choose the country 🌍 and order.

A flor

Nome: A flor
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Natureza
Comentários: Existem tantas flores diferentes na natureza! Alguém sabe dizer que tipo de flor é esta?

Nom : La fleur
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Nature
Commentaires : Il existe tellement de fleurs différentes dans la nature ! Quelqu'un sait nous dire quelle est cette fleur-là ?

Resposta / Réponse

🌸

⏺🇫🇷Utilisez ce link⬇️choisissez le pays 🌍 et commandez...
⏺🇵🇹Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍 para encomendar...
⏺🇺🇸Use the link ⬇️choose the country 🌍 and order....       

A vaca

Nome: A vaca
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Natureza
Comentários: Não parece preocupar-se com a chuva que está chegando... Em alguns países, a expressão "a vaca!" significa o espanto. 

Nom : La vache
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Nature
Commentaires : Elle ne semble pas s'inquiéter de la pluie qui arrive... Dans certains pays, l'expression "la vache !" signifie l'étonnement. 

⏺Utilisez ce link⬇️choisissez le pays 🌍 et commandez.
⏺Usem o link ⬇️ escolham o país 🌍 para encomendar.
⏺Use the link ⬇️choose the country 🌍 and order.

O papagaio 2

Nome: O papagaio 2 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Jogo de crianças

Vejam ➡️📷 Papagaio 1

Nom : Le cerf-volant 2
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Jeu d'enfants 

Voyez ➡️ 📷 Papagaio 1

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Use o link ⬇ para encomendar.

Nem dói!

Nome: Nem dói! 
Localização: Cabo Verde, Santo Antão, Paúl
Séria: Trecho de vida
Comentários: Um acidente pode chegar tão rápido!

Nom : Même pas mal ! 
Localisation : Cap-vert, Santo Antão, Paúl
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Un accident est vite arrivé !

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Use o link ⬇ para encomendar.

Entre sol e céu 2

Nome: Entre sol e céu 2
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 
Séria: Cenário de rua 
Comentários: Para sair, é só andar em direção da porta... 

Nom : Entre soleil et ciel 2 

Localisation : Cap-Vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira 

Série : Scène de rue 

Commentaires : Pour en sortir, il suffit de se diriger vers la porte... 

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇️ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Use o link ⬇️ para encomendar.

O flamboaiã

Nome: O flamboaiã 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Séria: Trecho de vida
Comentários: Uma só árvore, e a rua se torna magnífica...

Nom : Le flamboyant 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Cova Figueira
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Un seul arbre, et la rue en devient magnifique... 

⏺Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Use o link ⬇ para encomendar.

Jussara

Nome: Jussara 
Localização: Cabo Verde, Fogo, Santa Catarina, Tinteira
Séria: Retrato
Comentários: Foto feita em 2014. Vive agora na Angola.

Nom : Jussara 
Localisation : Cap-vert, Fogo, Santa Catarina, Tinteira
Série : Portrait
Commentaires : Photo faite en 2014. Elle vit maintenant en Angola.

⏺Utilisez ce link ⬇️pour commander.
⏺ Use o link ⬇️ para encomendar.

Matar Sagne

Nome: Matar Sagne
Localização: Cabo Verde, Fogo, São Filipe 
Séria: Trecho de vida 
Comentários: Rua da TACV...

Nom : Matar Sagne 
Localisation : Cap-vert, Fogo, São Filipe
Série : Tranche de vie 
Commentaires : Rue de la TACV...

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Use o link ⬇ para encomendar.

A cortina

Nome: A cortina 
Localização: Cabo Verde, Santo Antão, Corda 
Séria: Retrato  
Comentários: Uns dos lugares mais frios do Cabo Verde... 

Nom : Le rideau
Localisation : Cap-Vert, Santo Antão, Corda 
Série : Portrait 
Commentaires : Un des endroits les plus froids du Cap-Vert... 

⏺Aidez NhaCaboVerde à continuer son travail... Utilisez ce link ⬇ pour commander.
⏺Ajudem NhaCaboVerde a continuar seu trabalho... Use o link ⬇ para encomendar.